www.GalangInternational.com

高良电台#447:十大斑丽(2020)

高良电台#447:十大斑丽(2020) 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:今年的最后一场演出。今天,我们以《 TOP 10 2020》结束 [阅读更多]

高良广播电台#446:雷鬼十佳(2020)

高良广播电台#446:雷鬼十佳(2020) 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:本年度倒数第二场节目,今天我们将揭示您投票选出的REGGAE歌曲 [阅读更多]

高良电台#445:十佳舞厅(2020)

高良电台#445:十佳舞厅(2020) 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:我们到了!今天,我们从一个三元组计划开始,我们在其中揭示了调查结果 [阅读更多]

高良电台#444:靠近你

高良电台#444:靠近你 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:自下周以来,本年度的最后一次“常规”演出 [阅读更多]

投票:投票选出2020年最佳主题(Galang电台)

投票:投票选出2020年最佳主题(Galang电台)我们回来了!在这里,我们向您介绍今年对高良广播电台影响最大的歌曲,现在轮到您 [阅读更多]

高良广播电台#443:看起来不错

高良广播电台#443:看起来不错 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:这一周到了!从12月2日星期三开始,他们将有一个星期的时间 [阅读更多]

高良广播电台#442:4朵花(马拉多纳贡品)

高良广播电台#442:4朵花(马拉多纳贡品) 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:悲伤的一天,一个大日子离开了我们。今天我们庆祝“ 10”的生命, [阅读更多]

高良广播电台#441:吉米之光

高良广播电台#441:吉米之光 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:一场演出分为两个雷鬼舞&半舞厅。为GALANG热身引擎 [阅读更多]

Galang电台#440:女性之声

Galang电台#440:女性之声 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 这周:我们回来了,精力充沛,音乐新奇。我们发布了几个词根riddims,例如 [阅读更多]

Galang电台#439:舞厅国歌

Galang电台#439:舞厅国歌 订阅!播客免费提供: iTUNES, PODBEAN, TUNEIN, GOOGLE PLAY, PLAYER.FM, 订书机,CASTBOX,SPOTIFY, o RSS 本周:今天的表演中充满活力,首演各种雷鬼歌曲& dancehall. En [阅读更多]

西班牙语-西班牙语字典

免费的REGGAE电台!媒体播放:

 

西班牙语-西班牙语字典

西班牙文 – 尽管音乐中传达了很多信息,但不可避免的是,语言中损失了很多信息。在这里,我们汇总了翻译成西班牙文的Patois(牙买加的语言)中的一些词语。值得一提的是,这些单词中有许多具有多种含义,在这里,我们只是尝试向他们展示与雷鬼音乐及其文化最相关的含义。请享用!

英语 – 尽管在音乐中可以找到很多信息,但是’不可避免地,其中一些会在翻译中迷失。在这里,我们向您简要翻译了一些最受欢迎的patois单词和俗语,并翻译成西班牙文。项目’值得一提的是,这些单词中有许多具有多种含义,在这里我们只是尝试向您介绍与雷鬼音乐及其相关的最有意义的含义。’s culture. Enjoy!

西班牙语-西班牙语字典

所以 – asi es
痛苦 –做爱时的感觉
AKS – de “ask” – preguntar

巴比伦 –压迫性权威(警察,政府等);一个不好的地方
巴达 – de “bad”,通常表示好东西;打扰(v)
坏男人 –刑事;流氓;土匪
BADMIND –别人不好的人
包袋 – calzones
万通 – un narrador
疯狂 – 后, culo
蝙蝠侠 –同性恋者(贬义词)
贝雷 –纯净的很多
大起来 –表示敬意发送问候
布兰姆 o 暴涨 – mezclar
布卢克拉 –牙买加的一个非常普遍的诅咒“sangre” y CLOT “cloth”, “tela” o “papel”
布莱 – oportunidad
海盗 – creido
婚礼 – molestar
炸弹 –BOMBO在牙买加非常普遍的诅咒“trasero” y CLOT “cloth”, “tela” o “papel”
靴子 – un hombre que apoya económicamente a una 女人
布瑞达 – hermano
布雷丁 – amigo
布鲁克 – romper
布鲁克出局 – salir de
泡沫 –移动腰部(跳舞);跳舞卡住了
包子 – quemar
巴士 – romper, salir de
博伊 – chico

卡恩 –你不能(或CYAAN)
懦夫 – cobarde
琦琦 – un homosexual
柯莉 – marihuana (o KALI)
酷亚 – mire!
危机 – nuevo, limpio
十字架 –问题;厄运
坏话 o 坏话 坏话 –诅咒;打架

礼物 o 礼物H – de “the” – el
礼物T – de “that” – eso
恶魔 –一个说唱的歌手(与SINGER相反)
德黑 – de “there” – ahi, alla, alli
DEM – de “them” – ellos
给予 – de “the” – el
给予S – de “this”- 这个;不尊重
–变调夹有人尊重
唐达达 –DONS中最高的
降压器 – opresor
恐惧 –辫子的人
DUBPLATE –歌手提及DJ或SOUND SYSTEM的自定义歌曲;由醋酸纤维制成的唱片,通常用于在俱乐部尝试新歌
– abajo
杜比 – un fantasma
脏话 – sucio

F A – de “for” – para
法西 – fastidioso
FI – de “for” – para; por
前锋 –呼吸(通常与音乐表演有关)
弗拉斯 – estresado

GAL – 女人
高良 – dale, pa’lante
加利斯 – 女人iego; uno que tiene suerte con las 女人es
甘加利 – guerrero
甘贾 – marihuana
– la casa de uno
循环 –邻里的别称“Portmore”从金斯敦(Vybz Kartel附近)
古尔冈 –一个受人尊敬的人(或唐·戈贡)
格拉巴 –烟叶;与大麻混合以减少气味的东西
等级 – marihuana
重力 – codicioso
H – de “go” – andar
沟渠 –邻里的别称“Cassava Piece”在金斯敦(马瓦多附近)
瓜恩 – dale, pa’lante
格威 – de “go away” – vayase, vete

哈夫菲 – de “have to” – tener que
冰雹 o 欢呼 – saludar; un saludo
心脏的 –打从心里;由心
草本植物 – yerba; marihuana
热抓斗 – ver “grabba”

英娜 – de “in” – en
IRIE – de buen humor
意大利 o TAL –自然,健康;指辫子的烹饪方式和生活方式

JAMDUNG /贾姆洛克 – otro nombre para “Jamaica”
乔克 –刺穿(通常用于性爱场合)

库奇 –用来抽大麻的传统烟斗

拉巴 – chismoso
朗读 –一种大麻
能够 – de “later” – luego, mas tarde
LEF – de “left” – dejar; irse
乐高积木 – de “let go” – soltar; dejar ir
– golpear
利克尔 – poquito; pequeño
利比特 – un poco
生命力 –生活方式;一生

玛玛人 – hombre afeminado
混搭 – destruir
马太 o 马太 – amante
MEK – de “make” – hacer
– yo; mi

娜蒂 –辫子辫子的人
好起来 –提升积极的感觉
纽夫 – de “enough”-够了
纽约市 – comer

OKUBIT –很少紧或紧
OL’ – de “old” – viejo
永乐 – solamente
– de “over” – sobre, encima

o 对 WID –与花在玩得开心
帕萨(PASSA) –八卦;舞厅文化中流行的舞步
彭冷 –一个男人的生殖器
皮克尼 o 皮克尼 – hijos, niños
多技巧 – la mala política
– de “upon” – sobre, encima
弹出式 o 流行粪 – fallar, caer
PREE –打坐或思考某事
拉起 –停止播放歌曲,然后重新开始播放(在流行歌曲中完成)
抽气 – los genitales de una 女人
普尼 – los genitales de una 女人

RAE –投诉,混乱,噪音
拉格夫芬 –来自贫民窟的人;反叛者
内存 o 拉美 – lleno, llenisimo
RAS – un rasta
o 评分 – respeto; respetar
拉希德 –惊讶的表情
倒带 – ver 拉起
RHYGIN – animado, vigoroso
里迪姆 –韵律;一个雷鬼或舞厅的器乐
里兹拉 –流行品牌卷烟纸(卷烟纸)
粗鲁的孩子 –一名罪犯;硬汉

SATTA –坐着休息打坐
见过 – vale, entiendo
SEH – de “say” – decir
选择 o 选择器 –在聚会上播放音乐的人(最受认可的“DJ” afuera de 牙买加)
卖光 – un exito; bueno
– de “send” – mandar, enviar
森西 o 森西米拉 – marihuana
肖塔 – un bandolero
西东 – sentarse
歌手 –唱歌的艺术家(与DEEJAY相反)
新加坡 –唱歌和说唱歌手(SINGER和DEEJAY的组合)
调教 – algo
SISTREN – amiga
短裙 –雷鬼舞音乐
斯凯特 – una 女人 promiscua
乏味 –庸俗的歌曲或没有良心的歌词
声宝 –一种无礼的方式来引用另一个声音系统选择器
声音冲击 –不同雷鬼之间的竞赛/战斗SOUND SYSTEMS
音响系统 –音响设备;雷鬼乐队/舞厅DJ和歌手
斯普利夫 –大麻香烟
–从一个人到另一个人的感情期
信息系统’M o 信息系统M o 支持 – algo
苏苏 – chismes

塔洛瓦 – fuerte, valiente
泰克 – de “take” – llevar
蒂夫 – de “thief” – robar, un ladron
泰克 WEH hSELF – quitarse
– de “thing” – cosa
丁克 – de “think” – pensar
吐司 –自发说唱或唱歌
托帕上衣 –1号;最好的
真正 – la verdad; porque
你N – de “turn” – dar vuelta

联合国大学 –您;您(或UNU,UNNO,UNO)
UPFUL – positivo
UPTOWN – de clase alta

烦恼 o 烦恼 – estar enojado

WAAN – de “want” – querer
手表表面 – cuidar; importar
WEH – de “where” – donde
世界卫生大会 – de “what” – que
世界卫生大会’PEN – que paso
全堆 – mucho
WID – de “with” – con
葡萄酒 –跳舞(通常以诱人的方式)

AH –这里,这里(或YAH SO或YAHSO)
– 牙买加; la casa de uno
亚迪 – un Jamaiquino
青年 –一个年轻人;一个孩子(或你)
h – tu

曾恩 – de “seen” – vale, entiendo

有什么问题吗在下面留下您的评论。

标记: ,
  1. pingback: »什么是“复制”? www.GalangInternational.com

  2. pingback: »REGGAE SFX 2-免费!

  3. 阿尔代尔·威廉姆斯 2013年4月7日,上午11:57

    很好

    回复
  4. 我有 2015年12月16日上午12:07

    你好..的意思…..tell me seh…gracias

    回复
  5. Elektra 2016年5月26日晚上10:11

    感谢您创建此页面,我很高兴找到它,就像我们在委内瑞拉所说的那样,我认为Patua毫无意义。我也很喜欢,因为创建了一个论坛,感谢您等待回答问题。热爱牙买加文化及其人民,我从没想过我会如此热爱牙买加的歌曲及其人民。

    回复
  6. 玛丽 2016年6月4日,晚上10:02

    您好,首先,我要感谢您的出色介绍,我想问一下它的说法:“旅途愉快,我会想念你的,我是如此的爱你” 🙂 谢谢!!!

    回复
  7. 马蒂亚斯 2016年9月4日上午8:47

    你好!我正在寻找有关Patois的实用在线课程,我非常喜欢它,我也想很好地学习(发音也要很好)。如果您推荐一个网站或可以更好地学习的频道,我将不胜感激(我来自阿根廷科尔多瓦)

    回复
    • 逐步DJ 2016年9月12日晚上11:53

      问候Matias。对不起,兄弟,但是我不知道这样的路线。我建议您观看牙买加电影或纪录片进行练习。或寻找雷鬼歌曲的歌词,看看是否可以跟随他。运气

      回复
  8. 马蒂亚斯 2016年9月4日上午8:50

    如果您知道推荐我的任何页面,我会留给我我的电子邮件 matiassalibi@gmail.com 拥抱!

    回复
  9. 那拉 2016年9月11日上午12:43

    我想知道这是翻译“Dance Pon Mi Corner”谢谢,我非常感谢你

    回复
  10. 凯琳 2016年9月30日上午9:48

    你好,我想知道怎么写“provincia de Limón” por favor

    回复
  11. 阿尔科切巴 2016年10月6日下午12:36

    我来这里是肖恩·保罗

    回复
  12. 阿尔科切巴 2016年10月6日下午12:36

    对不起,我重复了一样的

    回复
  13. 贾·米卡(Jah Mikael) 2016年10月22日上午11:58

    您是否有任何与您交流的方式,我想很好地学习希腊语,因为如果您有whatsap的话,3月我会去牙买加+56968293340

    回复
  14. 费尔南多 2016年11月6日,上午2:22

    你好,我想知道是什么“meh” , “sinaie” y como decir “¿quien es?”
    谢谢

    回复
  15. 罗马书 2016年11月21日下午6:39

    很好,这个存在的狮子..尊重青年..

    请记住,patua的起源是mekatelyu。

    回复
  16. 卡里 一月18,2017在5:01上午

    您好,我想知道,您如何拼出对我一生的热爱?

    回复
  17. 安杰利克 2017年2月5日,晚上10:18

    HELLO BROTHERS我是EL.RASTAFARI PEEO的新手,我想知道在哪里或其支持我学习美丽语言或方言的网站…您可以在FB上找到我,就像我会遇到来自ELLIMÓNCOSTA A RICA的JOLIE ANGEL PEMBERTON我来自EL SALVADOR GREETINGS

    回复
  18. 斧头 2017年3月5日,下午1:32

    您好,有人可以告诉我还是告诉我我在哪里得到了alborosie仍在燃烧的西班牙语翻译…。如果有人可以给我发电子邮件, hachejp02@gmail.com

    回复
  19. 工作 2017年3月23日,上午3:03

    我想学习patwa,这是我的电话号码+50661117820

    回复
  20. 阿尔科切巴 2017年4月24日上午11:57

    suh mi high是什么意思?

    回复
  21. 大卫 2017年6月23日上午8:58

    Gordo在Patois中的意义???

    回复
  22. 亚斯丹尼 2017年7月6日上午12:10

    贾(Cyah)是什么意思

    回复
  23. 朱莉安娜 2017年8月20日,上午5:15

    嗨,我想知道是否有人知道我在哪里可以得到“ bun mi heart de醇厚的心情”的翻译,这是我找了很长时间了,但我收不到。我的电子邮件地址是 七月iana_11_96@hotmail.com

    回复
  24. 西尔维 十二月18,2017在4:16下午

    您好,我想知道韦恩的意思。谢谢 -

    回复
  25. 马特鲁 2018年4月24日下午4:05

    您所说的PUPA或PUPPA是什么意思?

    回复
  26. 布伦达 2018年5月24日下午4:07

    我的男朋友是牙买加人!有时我很想与他开始用他的语言进行对话。我怎么说,我会用我的灵魂爱你吗?

    回复
  27. 路易斯·阿圭罗 2018年5月31日上午9:48

    大家好,您怎么样stepwiseDj?
    我想学习问候语的基本知识以及如何应对问候语。
    我如何留下我的电话号码,并在patwa和翻译中一点一点地将它们发送给我。
    保佑+506 72540987。

    回复
  28. 芋头 六月21,2018在6:47上午

    您好,我喜欢字典,但愿他们放语音发音-

    回复
  29. 约瑟 七月3,2018在12:42下午

    的意思
    牙买加 bangabanga

    回复
    • 逐步DJ 九月20,2018在10:05上午

      嗨,诺拉,对不起您的延迟。嗯,这有点复杂。确实与英语没什么不同:正式而言“reunion”就这样,但是你可以说“gathering” o mas bien, “link up” para decir “juntarnos”.

      回复
  30. 大卫 九月20,2018,3:20上午

    你好bro!No fenke significado?

    回复
  31. 弗兰耶 十一月9,2018,7:53下午

    您好,您知道-badda dan dem-是什么意思吗?我知道这是舞厅舞步,但我不知道名字的意思

    回复
  32. 查尔斯 十一月21,2018,3:05下午

    嘿嗨,我是墨西哥的卡洛斯。我很想与您保持联系,我是墨西哥Dancehall现场的著名舞蹈演员,我发现您的项目令人难以置信。如果可以与我联系,请写信给我+522288371774

    回复
  33. 奥兰 十一月23,2018在7:18上午

    你好…ybqeria知道怎么说

    把声音调大… Q esto esta Q arde…

    回复
  34. 奥兰 十一月23,2018在7:23上午

    如果您知道有任何应用程序可以听发音

    回复
  35. 奥斯卡·卡耶(Oscar Caje) 三月2,2019在3:43上午

    嗨,StepwiseDJ!巴拉圭的问候!

    你能告诉我西班牙语的翻译吗“Woman Dem a Gwan”请摘自卡普尔顿的歌。

    加油!

    回复
    • 逐步DJ 三月7,2019在9:17下午

      你好,奥斯卡。好吧,这取决于上下文。该句子本身并不完整,但是它的意思是“las 女人es van” o quizás “las 女人es quieren”。但是就像我说的,这取决于句子的其余部分。在不知道的情况下,我无法给您很好的翻译。

      回复
  36. 阿尔瓦罗图 四月5,2019在5:35上午

    你能把它翻译成纹身吗?
    “从小矮人到老人。”

    回复
  37. 逐步DJ 四月7,2019在11:02上午

    你好Alvarotoo。这是西班牙语中的一句话,不一定在Patois中有确切的翻译,但是在牙买加,有很多说法是:“从我的眼睛到膝盖” que significa “自从我的眼睛到达我的膝盖” o “desde que era joven”.

    另一个可能是“从日期到时间”, que significa “从那时到现在”.

    回复
  38. 约瑟 六月4,2019在8:07下午

    好’这意味着疯了,或者也看到他们像这样疯了写’如果可以的话请

    回复
  39. 乔斯·C·G 2020年6月26日下午12:49

    ow,我告诉dem deh gwaan知道jamrock patwah,看看从西班牙的拉蒂诺到patwah jameacan YEAH的Walinton Mosquera YOUTUBE频道!

    回复
    • 逐步DJ 2020年7月13日,晚上8:09

      SUH来自英语单词SO,它可以以多种方式使用。我需要更多的上下文来给您一个确切的定义,但是为了给您一个例子,“down deh suh” es patois para “down 那里 so”这基本上意味着“por alla”。很多时候它的加入意味着ASI。

      回复
  40. 娜拉·迪·菲亚 2020年7月12日下午5:41

    嘿,酒或呜呜声更多是指臀部的圆周运动,而不仅仅是一般的性爱舞蹈,例如笑话,指的是在舞厅,问候语,我爱你的字典。

    回复
    • 逐步DJ 2020年7月13日,晚上8:10

      嗨,Nala。如果是这样,您说的是100%正确的。在这里,我仅发布最基本的译文,但是,是的,从技术上讲,它意味着臀部的运动。干杯!

      回复
  41. 康斯坦斯 2020年8月19日下午4:38

    你好que significa Weh nuh seh dem? (creo qe asi se escribe)

    回复
  42. 彼得 2020年10月12日,晚上9:56

    好 amigo, que significa jump up?

    回复
  43. 托吉 2020年11月19日上午11:49

    好 tardes, me gustaria saber como se dice ”estas bien”

    回复
  44. 网络年鉴| 2020年11月19日下午12:10

    你好朋友,我可以给你写首歌的歌词,你可以翻译
    +5804121147315 quesap

    回复

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *